 |
| Russian | English |
| близкий по духу | sole (человек; mate Val_Ships) |
| близкий по духу | soul (человек; mate Val_Ships) |
| быть в скверном расположении духа | be in a pissy mood (Taras) |
| в духе доброжелательности | in good faith (Val_Ships) |
| дух молодой | dogface (Yeldar Azanbayev) |
| не в духе | in a bad mood (Maggie) |
| не в духе | out of sorts (Maggie) |
| продолжай в том же духе! | way to go! (dimock) |
| сильный дух | pizzaz (vigorous spirit Taras) |
| собраться с духом | get up the nerve (Jack got up the nerve to ask Ruth to dance with him.Джек собрался с духом и пригласил Рут на танец. Rust71) |
| схожий по духу | kindred soul (Val_Ships) |
| чтобы духу твоего не было | so there's no trace of you anywhere in sight! ([For lack of anything better...] Maggie) |