| Russian | English |
| доход на момент погашения | effective interest rate |
| доход, подлежащий обложению налогом | net income |
| доход, подлежащий обложению подоходным налогом | nett income |
| доход, подлежащий обложению подоходным налогом | net income |
| при налогообложении доход, полученный не от собственной деятельности | unearned revenue |
| при налогообложении доход, полученный не от собственной деятельности | unearned income |
| доход фермера в течение определённого базисного периода | parity income |
| доходы бюджета от осуществления правительственных программ | applicable receipts |
| доходы и расходы | receipts and outlays (in the Federal Budget tlumach) |
| доходы, получаемые от государственной службы | pap |
| закон "О безопасности защите, гарантировании пенсионных доходов наёмных работников" | Employee Retirement Income Security Act (федеральный закон США, определяющий структуру и методы управления пенсионными фондами корпораций; законом была учреждена программа государственного гарантирования сохранения определённых пенсионных выплат в случае неплатежеспособности частного пенсионного плана; принят в 1974 г. kee46) |
| налог на доходы корпораций | profit tax liabilities |
| не подлежащий вычету из суммы облагаемого дохода | nondeductible (о расходе) |
| незаконное отнесение к служебным расходам части личного дохода | misuses of the expense account (для уменьшения подоходного налога) |
| незаконное отнесение к фирменным расходам части личного дохода | misuses of the expense account (для уменьшения подоходного налога) |
| подпольные доходы | black money (скрываемые от налогообложения) |
| политика доходов, основанная на налоговых поощрениях и штрафах | tax-based income policy |
| получать незаконные доходы | ride the gravy train (Andrey Truhachev) |
| предприятие организация, основанное с целью получения доходов жульническим путём | racket |
| приносящий минимальный доход сельскохозяйственный продукт | distressed commodity (в связи с конъюнктурой рынка) |
| Служба внутренних доходов | Inland Revenue Service (the Inland Revenue Service (in the US) a government board that administers and collects major direct taxes (US). Collins Alexander Demidov) |
| сомнительные доходы | tin box |
| сомнительный источник дохода | racket |
| тёмные источники доходов | tin box (политического деятеля) |
| убыточный или приносящий минимальный доход сельскохозяйственный продукт | distressed commodity (в связи с конъюнктурой рынка) |
