Terms for subject American

Russian	English
бортовая доска палубной настилки	plane-sheer
бортовая доска палубной настилки	plane-shear
высшие сорта досок для массового производства окон и дверей	factory clears
гладильная доска	pressboard (обыкн. для рукавов)
доска для афиш и объявлений	billboard
доска для ключей	pegboard (в мотеле Val_Ships)
доска для объявлений	pin board (Прохор)
доска-качели	seasaw (Val_Ships)
доска клинообразного сечения для обшивки стен	clapboard
доска, на которой пишут мелом	chalkboard
доска почёта	wall of fame (skate)
доска с веслом	paddleboard (for stand up peddleboarding on the calm waters Val_Ships)
доска с отверстиями и вставленными фишками	punchboard (для игры в вещевую лотерею)
доски для массового производства поделок и разных деревянных изделий	shop lumber (стандарт)
запечённый на деревянной доске перед огнем	planked (о рыбе)
заспинная доска	cradleboard (для ношения младенца у индианок)
классная доска	chalk board (обыкн. светло-зелёная или жёлтая)
лекция с использованием доски	chalk talk
обшивать досками	clapboard (дом, крышу)
обшивочная доска	clapboard
пройти прямо вдоль щели между досками	walk the crack
пройти прямо вдоль щели между досками	walk a crack
профилированные доски	patterned lumber (стандарт)
шахматная доска	chequerboard
шахматная доска	checkerboard