Terms for subject American

Russian	English
договор о поступлении на службу в военно-морские силы	shipping articles
Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной	Articles of Confederation
Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке	Articles of Confederation (первая конституция США; 1781 г.)
договор с иностранным государством	entangling alliance
договор с иностранным государством, втягивающий страну в акции, в которых она не заинтересована	entangling alliance
договор с иностранным государством, не требующий одобрения сенатом	executive agreement
заключить контракт, договор, соглашение	execute the agreement (Екатерина Крахмаль)
индеец племени, заключившего с правительством договор о жизни в резервации	treaty Indian
не заключивший договор с промышленной фирмой	unfranchised (о торговом предприятии)
передавать по договору дарения	deed
предприятие, где профсоюз представляет всех рабочих при заключении коллективного договора и где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз	agency shop (в том числе и не члены союза)
привести договор в исполнение	execute a contract (Val_Ships)
условия договора аренды	lease (...then she literally read me the lease: "No overnight guests without permission" Taras)