Russian | English |
длительное время | at great length (The lawyer questioned the witness at great length. Val_Ships) |
длительное использование | long-term usage (предмета, оборудования Val_Ships) |
длительный отпуск | sabbatical (с сохранением содержания; обычно у преподавателей колледжей и университетов Olga Okuneva) |
Консультативный совет по отраслям, производящим товары длительного пользования | DGIAB (Aly19) |
Консультативный совет по отраслям, производящим товары длительного пользования | Durable Goods Industries Advisory Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
повышенная раздражительность, вызванная длительным пребыванием в одиночестве или взаперти | cabin fever (разг. VLZ_58) |
со следами длительного использования | well-worn (showing the signs of extensive use or wear: a well-worn leather armchair Val_Ships) |