 |
| Russian | English |
| высокий, двойной комод | chest-on-chest |
| двойная выгода | double dipping (snowleopard) |
| "двойная комиссия" | double whammy (If you use a different bank's ATM, that bank may charge a fee, and your bank may charge another fee. That's two fees! Linch) |
| двойное патентование, нарушающее требование неочевидности | 103-obvious-type double patenting (подлежащее отклонению со ссылкой на патентную заявку или патент того же заявителя и ;103 патентного закона) |
| двойной куш | double-dipping |
| жилой трейлер двойной ширины | a double-wide (with twice the size of a normal trailer Val_Ships) |
| система двойного подчинения банков | dual banking system (федеральному правительству и властям штата) |
| система двойной сортировки | dual-grading system (туш по качеству мяса и по выходу после зачистки) |
| система двойной сортировки | dual-grading system (туш. по качеству мяса и по выходу после зачистки) |
| складной нож с двойным лезвием | sunfish knife (название типа ножа с двумя короткими – меньше 3 дюймов – лезвиями и широкой рукояткой resurcat) |
| следовать двойным стандартам | work both sides of the street (The real estate agent was known for working both sides of the street, advising first the buyer and then the seller. Val_Ships) |