 |
| Russian | English |
| летняя дача | cottage (часто в курортном районе у моря) |
| летняя дача | cottage (часто в курортном р-не) |
| место для дачи свидетельских показаний | hot seat (She was succeeded in the hot seat by a very small pot from the State Department – Вслед за ней на место для дачи свидетельских показаний поднялся один мелкий чиновник из Госдепа Taras) |
| место для дачи свидетельских показаний | witness-stand (в суде, конгрессе) |
| отказ от дачи показаний | take the fifth (со ссылкой на 5-ую поправку к Конституции США; refuse to testify by invoking the Fifth Amendment Val_Ships) |
| эта дача сдаётся внаймы | this cottage is for rent |
| эта дача сдаётся внаём | this cottage is for rent |