Terms for subject American

Russian	English
быть готовым	gear up (к переменам; Is our industry geared up for these new challenges? Val_Ships)
быть готовым	be game (к действию Taras)
быть готовым	be on it (к чему-либо Taras)
быть готовым выплеснуться наружу	be close to the surface (о раздражении, злости Val_Ships)
быть готовым дать отпор	on the defensive (The ​speech ​produced a ​firestorm of ​protest, putting him on the ​defensive. Val_Ships)
быть готовым немедленно взяться за дело	be raring to do something (Taras)
быть готовым немедленно взяться за дело	raring to go (Taras)
быть готовым немедленно взяться за дело	raring to do something (Taras)
всё готово	open for business (Open for business! Taras)
готов душу продать за копейку	kill grandma for a dollar (a hyperbolic expression used to emphasize someone's willingness to do anything for money, even if it means harming someone they love. It is often used to describe someone who is extremely greedy or desperate Taras)
готов к драке	loaded for bear
готов к работе	open for business (Taras)
готов на все ради денег	kill grandma for a dollar (Taras)
готов начать работу	open for business (Taras)
готовая одежда	off-the-rack clothing (Anglophile)
готовая программа для театра, радио-или телепередачи, приобретённая какой-либо компанией	package
готовые мясные продукты	processed meat products (после технологической переработки Val_Ships)
готовый к действиям	on deck
готовый к употреблению сыр / вино	mature (a mature cheese)
готовый разорвать	loaded for bear (кого-либо)
готовый стрелять по любому поводу	trigger-happy (Val_Ships)
быть готовым дать отпор	on the defensive (Val_Ships)
быть готовым к защите	on the defensive (от нападок; In his presence, she was constantly on the defensive. Val_Ships)
быть готовым к защите (от нападок	on the defensive (In his presence, she was constantly on the defensive. Val_Ships)
пришёл на всё готовое	show up when everything is already running fine
пришёл на всё готовое	show up when all the hard work is done
человек, всегда готовый к действию	minuteman (Taras)