 |
| Russian | English |
| виски с горячей водой | hot Scotch |
| горячая линия | tip-line (напр. в полиции; тж. tip line Taras) |
| горячая точка | hot zone (kiberline) |
| "горячие" деньги | fiat money (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценивания, налогового обложения и т.п., также спекулятивный иностранный капитал Taras) |
| горячий душ | spa (установка) |
| горячий пунш, приправленный специями | Tom and Jerry |
| дом без горячей воды | cold-water house |
| дом без горячей воды | cold-water |
| жилище без горячей воды | cold-water dwelling |
| жилище без горячей воды | cold-water |
| квартира без горячей воды | cold-water flat |
| квартира без горячей воды | cold-water |
| печёные на горячих камнях морские моллюски | clambake (блюдо индийской кухни; одно из самых любимых американцами блюд на пикниках) |