 |
| Russian | English |
| бледно-голубого | washed-out (цвета: her eyes were washed-out blue Val_Ships) |
| голубая мечта | holy grail (idiom; something that you want very much but that is very hard to get or achieve Val_Ships) |
| голубой яппи | guppie ("gay + yuppie") |
| голубые штаты | blue states (штаты, голосующие преимущетсвенно за демократов) |
| Программа "голубой пояс" | Bluebelt program (25banderlog) |