Terms for subject American

Russian	English
быть во главе	spearhead (to spearhead the drive for new members Val_Ships)
Глава администрации сельскохозяйственного кредита	Land Bank Commissioner (Aly19)
Глава администрации сельскохозяйственного кредита	LBC (руков. одного из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
глава банковского департамента штата	superintendent of banks
глава Департамента здравоохранения	Health Commissioner (Usmanova)
глава исполнительной власти	Chief Executive (титул президента США)
глава кинофирмы	cinemagnate
глава корпорации	captain of industry (Taras)
глава общины братства	pledge master (The pledge master is the brother in charge of the pledging process and all hazing rituals. KaSTov1k)
глава управления по борьбе с наркоторговлей	drug czar (Taras)
глава фирмы	Chief Executive (и т.п.)
глава фирмы	chief executive (и т. п.)
главы корпораций	captains of industry (Taras)
особый стиль речи, используемый главой Федерального резерва США	fedspeak (для него характерны многословие, неясность, двусмысленность wiktionary.org, wikipedia.org yulia_mikh)