 |
| Russian | English |
| встать в очередь | get in line (Just get in line and wait your turn like everyone else. Val_Ships) |
| встать на колени | get down (get down on your knees and pray Val_Ships) |
| встать на стартовую черту | come up to the chalk (спорт. Bobrovska) |
| кто первый, встал того и тапки | you snooze, you lose (Maggie) |
| кто первый встал, того и тапки | the early bird gets the worm (Maggie) |
| кто первый встал того и тапки | first come, first serve (Maggie) |
| умереть – не встать | drop-dead (oris1024) |