DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject American usage, not spelling containing временный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
временная отсрочкаreprieve (The ​play, about to ​close, was ​granted a four-week reprieve. Val_Ships)
временно действующая корпорацияcollapsible corporation (самоликвидирующаяся до наступления срока уплаты подоходного налога)
временно пребыватьvisit (преим.)
временно прекратитьсяlift
временно прекращатьсяlift (о дожде)
временно прерывать обучениеstop out (в вузе)
временно проживать в домеhouse-sit (на период отъезда хозяина Val_Ships)
временное ограждениеmakeshift fence (Val_Ships)
временное прекращение деятельностиdeep freeze (The legislation has now been revived after ten years in the deep freeze. Val_Ships)
временное решениеbandaid solution (устранение симптомов проблемы, а не её причин SirReal)
временное решение проблемыhack (в спешке; This hack saved lives of three stranded Apollo 13 astronauts in 1970. Val_Ships)
временное уплотнение линий связиTDM
временное уплотнение линий связиtime-division multiplex (TDM)
временное управлениеtemporary stewardship (Val_Ships)
временный жилецtransient
временный или сезонный житель островаoff-islander
временный или сезонный рабочийfloater
временный лесоскладdump
временный магазинpop-up store (a retail store that is opened temporarily to take advantage of a trend or a seasonal product Val_Ships)
временный председатель сенатаPresident pro tempore of the Senate (в тех случаях, когда вице-президент отсутствует или стал президентом)
Временный пропускtemporary pass
временный работникtemp (someone who works at a place for a limited and usually short period of time Val_Ships)
временный рабочийfloater
временный сертификат на часть акцииscrip
временный служащийfloating temp (milknhoney)
изолятор временного содержания под стражейjail (SirReal)
иностранец, получивший визу на временное пребывание в СШАnon-immigrant
место временного проживания (для лиц, которым необходим период социальной адаптацииhalfway house (a temporary place to live for people who have spent a long time somewhere such as a prison or psychiatric hospital Val_Ships)
пойма временного водотокаwash
получивший визу на временное пребывание в СШАnon-immigrant
разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в СШАparole
самодельный временный лагерь, устроенный бродягами неподалеку от железной дорогиhobo jungle (zdra)
уплотнение линии связи по методу временного разделения сигналовtime-division multiplex (TDM)
уплотнение линии связи по методу временного разделения сигналовTDM