Russian | English |
вполне возможно | allegedly (Val_Ships) |
вполне правдоподобная легенда | plausible cover story (для прессы Val_Ships) |
вполне правдоподобный | plausible (a plausible cover story Val_Ships) |
вполне устраивать | suit (в чём-либо: he lied whenever it suited him Val_Ships) |
человек, который вполне доволен своей жизнью | happy camper (у него все замечательно складывается, он никогда не жалуется, а просто наслаждается своим существованием. Если добавить отрицательную частицу not получится обратное негативное значение: Eric is not a happy camper - Эрик не выглядит счастливым Taras) |
это его вполне устраивало | it suited him well (and he saw no reason to change it Val_Ships) |