Terms for subject American

Russian	English
бесплатно воспользоваться попутным поездом	ride the rails (возникло во времена Великой Депрессии, когда люди передвигались подобным образом в поисках работы plushkina)
воспользоваться 5-ой поправкой	take the fifth (к Конституции США Val_Ships)
воспользоваться правом не свидетельствовать против супруга	invoke spousal privilege (Taras)
воспользоваться правом супружеского иммунитета	invoke spousal privilege (Taras)
воспользоваться преимуществом	pack it in
воспользоваться служебным положением	pull rank (You're a deputy director here, so you can pull rank. Val_Ships)
воспользоваться услугами адвоката	lawyer up (Whenever we do business with those guys, we lawyer up to protect ourselves. Val_Ships)
не воспользоваться	forgo (I had to forgo the procedure I used before. Val_Ships)
я хочу воспользоваться пятой поправкой	I plead the fifth (тж. шутл. если вы не хотите отвечать на какой-либо (неудобный) вопрос Taras)