Terms for subject American

Russian	English
атлетические состязания на открытом воздухе	field day
богослужение на открытом воздухе	camp-meeting
Боишься, я испорчу воздух?	stink (Afraid i'll make a stink? elenalakiza)
для открытого воздуха	outdoorsy
душный воздух	muggy air (unpleasantly warm and humid Val_Ships)
закон о контроле над загрязнением воздуха	Clean Air Law (1967 г.)
закон о чистоте воздуха	Air Quality Law (1967 г.)
кинотеатр для автомобилистов на открытом воздухе	passion pit
кинотеатр для автомобилистов на открытом воздухе	ozoner (кино смотрят из автомобилей)
кинотеатр на открытом воздухе	passion pit (в котором публика смотрит фильм из своих автомобилей)
концерт на открытом воздухе	stadium concert
крылатая ракета типа "земля – воздух"	Bomarc
ответ витает в воздухе	the answer is blowin' in the wind (Val_Ships)
очерёдность перевозки по воздуху	air priority
парить в воздухе	soar (the gulls soared on the summery winds Val_Ships)
парить в воздухе	glide (swans gliding over the lake Val_Ships)
парить в воздухе	fly as a kite (Val_Ships)
перебрасываемый по воздуху	airmobile
перевозить грузы по воздуху	airship
Программа непрерывного мониторинга атмосферного воздуха	CAMP (США; Continuous Air Monitoring Project)
проповедь или богослужение на открытом воздухе	camp-meeting
проповедь на открытом воздухе	camp-meeting
реактивный управляемый снаряд класса корабль-воздух	terrier
способный парить в воздухе	buoyant (buoyant helium balloon Val_Ships)
стандартизированный показатель степени загрязнённости воздуха	Pollutant Standard Index
устраивать пикник с ночёвкой в палатках или на открытом воздухе	maroon
участник богослужения на открытом воздухе	camper (тж. см. camp meeting Taras)