Terms for subject American

Russian	English
быть вне конкуренции	drag the bush (Bobrovska)
быть вне конкуренции	bang the bush (Bobrovska)
вне всякого обоснованного сомнения	beyond any reasonable doubt (Val_Ships)
вне всякого сомнения	with no doubt whatsoever (Val_Ships)
вне всякого сомнения	slam dunk (something that is sure to happen or be successful Val_Ships)
вне зоны досягаемости	out of pocket (not able to be contacted: There would be a week or two when he would be out of pocket. cambridge.org Баян)
вне закона	one percent (Преимущественно о мотоклубах и их членах (99% of clubs are law-abiding and the other 1% aren't). nadislo)
вне закона	one percenter (Преимущественно о мотоклубах и их членах (99% of clubs are law-abiding and the other 1% aren't). nadislo)
вне себя	torqued up (Anglophile)
вне себя от	be beyond+прил. (досады, раздражения, счастья и т.п.: I'm beyond annoyed with myself that my mistake cost me so many valuable AAdvantage miles. upgradedpoints.com Bauirjan)
вне себя от досады	be beyond annoyedwith (Bauirjan)
вне себя от раздражения	be beyond annoyedwith (Bauirjan)
действовать вне рамок	outside the box (VasDoc)
объявление мяча вне игры	down (футбол)
пшеница вне класса	off-grade wheat