 |
| Russian | English |
| иметь влияние на | have pull (Does he have pull with the director? Taras) |
| использовать своё влияние | throw one's wight around (Val_Ships) |
| обезопасить (от влияния финансовых рисков | de-risk (The company's move into film production is primarily meant to de-risk its business model. Val_Ships) |
| обладающее сильным влиянием на рынке | big business |
| оказывать влияние | come into play (на опр.ситуацию; In the summer months a different set of climatic factors come into play. Val_Ships) |
| оказывать влияние (на опр.ситуацию | come into play (In the summer months a different set of climatic factors come into play. Val_Ships) |
| под влиянием наркотиков | under the influence of drugs (Taras) |
| под влиянием наркотиков | drug-induced (JC kicked her out of his home in a drug-induced rage Taras) |
| подвергать влиянию восточных штатов | easternize |
| северянин, добившийся влияния и богатства на юге | carpetbagger (после гражданской войны 1861-65 гг.) |