Terms for subject American

Russian	English
близость к власти	proximity to power (Val_Ships)
бросить вызов властям	break bad (VLZ_58)
вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти и не входящий в компетенцию судебной власти	political question
глава исполнительной власти	Chief Executive (титул президента США)
жажда власти	craving for power (Val_Ships)
займы местных органов власти	nonfederal borrowings
Закон о предложениях исполнительной власти, нуждающиеся в одобрении Конгресса	Reins (Yakov F.)
Закон о предложениях исполнительной власти, нуждающихся в одобрении Конгресса	Reins (a law that would subject any regulation with an economic impact greater than $100 million to a vote of Congress Yakov F.)
здание, в котором помещаются органы государственной власти	Capitol
злоупотреблять своей властью	abuse one's power (as in: "people like him always abused their power" Val_Ships)
исполнительная власть	the Executive Branch
исполнительная и законодательная власть	political department (не судебная)
корпорация, учреждённая властями округа	district corporation
лица, облечённые властью	the powers that be (the people in charge: He will find some way to discredit you with the powers that be. Val_Ships)
место или район, где необходимо разрешение властей на строительство	permit-issuing place
передать дело федеральным властям	make a federal case out of (изъяв его из юрисдикции штата)
период нахождения у власти правительства	administration (А. В.И.Макаров)
период нахождения у власти президента США	administration (А. В.И.Макаров)
полномочия центральной исполнительной власти, специально оговорённые в конституции США	express powers (key2russia)
право судебной власти пересматривать и отменять постановления законодательной и исполнительной властей	judicial review (как несоответствующие Конституции США)
стремление к власти	a lust for power (Val_Ships)
чартер, выданный властями штата	state charter