Terms for subject American

Russian	English
вина ложится на	the fault lies with (If a child does not attend school, the fault lies with the parent. Val_Ships)
выдержка вина	aging of wine (Val_Ships)
готовый к употреблению сыр / вино	mature (a mature cheese)
напиток из красного вина и шампанского	cold duck
напиток из разбавленного водой вина и фруктового сока	wine cooler (Anglophile)
признавать вину	plea out (Taras)
признать вину	plea out (Taras)
розовое вино	blush (SGints)
согласованное признание вины	plea bargaining
убийство без смягчающих вину обстоятельств	murder in the first degree
убийство без смягчающих вину обстоятельств	first degree murder
убийство со смягчающими вину обстоятельствами	second degree murder
убийство со смягчающими вину обстоятельствами	murder in the second degree
частица вины	sliver of guilt (kozelski)