 |
| Russian | English |
| взять бразды правления в свои руки | take on the mantle (It is up to Europe to take on the mantle of leadership in environmental issues. Val_Ships) |
| взять ноги в руки | get one's ass in gear (4uzhoj) |
| взять себя в руки | nut up (Taras) |
| Возьми себя в руки! | Get ahold of yourself! (Val_Ships) |
| когда ты собираешься взять себя в руки? | when you gon' get your act together? (Alex_Odeychuk) |