Terms for subject American

Russian	English
бросать взгляд	sneak a peek (Taras)
бросить быстрый взгляд в чью-либо сторону	shoot a glance (at somebody Val_Ships)
бросить взгляд в чью-либо сторону	shoot a glance (at somebody Val_Ships)
бросить косой взгляд	cut eye
единство взглядов	meeting of minds (a close understanding between people with similar ideas, especially when they meet to do something or meet for the first time • a meeting of minds between the two artists. OALD Alexander Demidov)
женщина консервативных взглядов	Aunt Tom
женщина консервативных взглядов	Aunt Tabby
изменение взглядов	about-face (на противоположное; They've done an about-face in their foreign policy. Val_Ships)
измерить взглядом	look someone over (Val_Ships)
колебаться, менять свою точку зрения, менять свои взгляды, решения, политику, никак не решиться на что-либо	flip-flop (Anglophile)
мельком брошенный взгляд	once-over-fightly
на мой взгляд	from my vantage point (Taras)
на мой взгляд	in my book (Enrica)
окинуть взглядом	look someone over (кого-либо: he looked her over with obvious pleasure Val_Ships)
расходиться во взглядах на	be at odds with (Blake's version of events was at odds with the official police report. Val_Ships)
резко изменить свои взгляды	do a flip-flop (Anglophile)
смерить взглядом	eyeball (to eyeball someone – кого-либо Anglophile)
сойтись во взглядах	center
человек одинаковых взглядов	kindred spirit (или убеждений; Dean and I are kindred spirits when it comes to spending money–we're both tight. Val_Ships)
человек, придерживающийся чётких политических взглядов	politico (Taras)
человек современных взглядов	prog (от progressive Taras)