Terms for subject American

Russian	English
весьма запоздалый	long overdue (This change in attitude is long overdue. Val_Ships)
весьма значительно	to the tune of (used to emphasize that the amount or extent of something (such as money) is considerable Val_Ships)
весьма кстати	in the nick of time (The doctor arrived in the nick of time and the patient's life was saved. Val_Ships)
весьма напряжённый	nerve-racking (день, событие: a nerve-racking day Val_Ships)
весьма осторожно	extra careful (Val_Ships)
весьма поздно	late enough (Val_Ships)
Весьма признателен	Appreciated (ответ на оказанную любезность Val_Ships)
весьма разборчивый	rather picky (she had been a picky eater as a child Val_Ships)
весьма рискованно	pretty risky (Val_Ships)
весьма сожалеть	be sorry as hell (Val_Ships)
весьма стекловидная пшеница	extra hard wheat (тип товарного верна)
весьма стекловидная пшеница	extra hard wheat (тип товарного зерна)
весьма странная пара	too odd a couple (Val_Ships)
весьма тщательно	pretty thoroughly (The case will be studied pretty thoroughly before any decision is made. Val_Ships)
весьма эффективный	nifty (I hear this car's got a nifty engine. Val_Ships)
выглядеть весьма непринуждённо	look pretty at ease (as ln "she looks pretty at ease in this chic ensemble" Val_Ships)
сделанный весьма кстати	pertinent (a pertinent comment Val_Ships)
что весьма странно	strangely enough (Strangely enough, when it came to the exam I actually felt quite relaxed. Val_Ships)