Terms for subject American

Russian	English
важная персона	biggie
важная персона	pumpkin (обыкн. some pumpkins)
важная персона	higher-up
важная персона	high-hat
важная персона	punkin (обыкн. some pumpkins)
важная персона	highhat
важная птица	fat cat
важная птица	hotshot
важная птица	head honcho
важная птица	heavy-hitter
важная птица	key player
важная птица	high man on the totem-pole (Maggie)
важная птица	big cheese
важная птица	big kahuna
важная птица	big man on campus
важная птица	top gun
важная птица	bigwig
важная птица	big fish
важная птица	top cat
важное занятие	big deal
важное изречение	key dictum (Val_Ships)
важный, влиятельный гость, которому необходимо оказать хороший приём	visiting fireman
важный момент	pivotal (в ходе дискуссии Val_Ships)
вопрос, жизненно важный для избирателя	pocketbook issue
самый важный вопрос	the sixty four dollars question
учесть как важный фактор	factor in (if you factor in all the time for transit Val_Ships)