Terms for subject American

Russian	English
в связи с необходимостью	of necessity (I bought this hat out of necessity. Val_Ships)
в связи с соблюдением	in observance of (our office will be closed in observance of Thanksgiving Day Val_Ships)
вступать в половую связь без использования презерватива	raw dog (Taras)
компенсация в связи с увольнением	severance pay (compensation that an employer provides to an employee who has been laid off Val_Ships)
раскосные связи балок в дощатом перекрытии	herring-bone bridging
церемония в связи с окончанием учебного заведения	commencement (с вручением диплома; a ceremony in which degrees or diplomas are conferred on graduating students Val_Ships)
человек с большими связями в высоких кругах	rainmaker (о бизнесмене, юристе)