| Russian | English |
| в товарищеских отношениях | on a first-name basis (Val_Ships) |
| в хороших отношениях | on good side (KiraKA) |
| коллизионное право в отношениях между штатами | interstate law |
| лицо, находящееся в отношениях непримиримой вражды, кровной мести | feudist (с кем-либо) |
| Национальный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности | NSLRB (Aly19) |
| Национальный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности | National Steel Labor Relations Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| перегруженный в социальном отношении район | impacted area (особ. из-за нехватки мест в школах) |
| проявлять энтузиазм в отношении чего-то, что вас интересует и вы много об этом знаете, но остальные могут найти скучной темой | geek out (Lexeme) |
| проявлять энтузиазм в отношении чего-то, что вас интересует и вы много об этом знаете, но остальные могут найти скучным | geek out (Lexeme) |
| разрядка в отношениях | thaw (между странами: what's behind US-Cuba thaw Val_Ships) |
| Совет по трудовым отношениям в автомобильной промышленности | Automobile Labor Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Совет по трудовым отношениям в автомобильной промышленности | ALB (Aly19) |
| чистка государственных учреждений от заподозренных в нелояльном отношении к американскому образу жизни | loyalty purge |
