| Russian | English |
| Бог его знает! | the land knows! |
| бог ты мой! | golly (Taras) |
| Бог накажет | God will fix it (Yeldar Azanbayev) |
| Бог не Прошка, видит немножко | God sees all and knows all (Maggie) |
| Бог не Тимошка, видит немножко | God sees all and knows all (academic.ru Dominator_Salvator) |
| бог свидетель | as God is my witness |
| бога ради | for goodness' sake (idiom; For goodness' sake, don't tell anyone else about this! Val_Ships) |
| богом забытый | godforsaken (on assignment in some godforsaken country Val_Ships) |
| Господь Бог | Lawd (an ebonic southern slang meaning "Lord": Good Lawd, Zora! Val_Ships) |
| да хранит Вас Бог | God bless you |
| да хранит тебя бог | May God look after you |
| даст бог | Lord willing and the creek don't rise (Lord willing and the creek don't rise, we'll have that new barn finished in time for the harvest. 4uzhoj) |
| ей-богу | honest Indian! |
| ей-богу | honest Injun! |
| если Бог даст | Lord willing and the creek don't rise (if all goes well: I'll be home tomorrow, Lord willing and the creek don't rise. Taras) |
| есть бог на свете! | Good riddance! (The principal has finally retired, and most of the teachers are saying, "Good riddance!") |
| за ради бога | for goodness' sake (просьба; idiom Val_Ships) |
| не бог весть сколько | drop in the bucket (We were paid about $50,000, but that was a drop in the bucket compared to what some other companies got. Val_Ships) |
| ну и слава богу! | and good riddance! (He's gone, and good riddance! Val_Ships) |
| ну и слава богу! | good riddance! (Val_Ships) |
| отдать Богу душу | crease it (Rust71) |
