 |
| Russian | English |
| гречишные блины | buckwheat cakes |
| первый блин – комом | if at first you don't succeed, try and try again! (Maggie) |
| упс, блин | whoopsy daisy (Taras) |
| упс, блин | shucks (Taras) |
| Хватит тебе заниматься ерундой, блин | Stop dinking around with the shit (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn) |