 |
| Russian | English |
| близкий друг | goombah (Taras) |
| близкий по духу | sole (человек; mate Val_Ships) |
| близкий по духу | soul (человек; mate Val_Ships) |
| близко к истине | in the ballpark (Your first estimate is not even in the ballpark. Please try again. Val_Ships) |
| Близок локоток, да не укусишь | it's not as easy as it looks |
| наиболее близкий аналог | closest analog (Alexander Demidov) |
| находиться близко к | liked to |
| находиться близко к | like to |
| ничего даже близко нет | nothing even close (Val_Ships) |
| слишком близко | way too close (к чему- или кому-либо Val_Ships) |
| совсем близко | inches away (He was just inches away from scoring. Val_Ships) |
| шансы близки к нулю | chances are slim to none (Val_Ships) |