Terms for subject American

Russian	English
багор с короткой ручкой, употребляемый на лесных биржах	hookaroon
биржа медицинского страхования	health exchange (slitely_mad)
биржа медицинского страхования	health care exchange (slitely_mad)
биржа медицинского страхования	Affordable Care Act exchange (slitely_mad)
биржа медицинского страхования	healthcare exchange (slitely_mad)
биржа медицинского страхования	health insurance marketplace (slitely_mad)
зарегистрированный на фондовой бирже	listed list on the stock exchange
зерновая биржа	grain market
индекс курсов акций Американской фондовой биржи	Amex Major Market
комиссионные расходы по регистрации ценных бумаг в комиссии по ценным бумагам и на бирже	SEC registration fees
Комиссия по ценным бумагам и биржам США	US Securities and Exchange Commission (SEC 25banderlog)
кукурузная биржа	corn pit
маклер, не зарегистрированный на бирже	gutter-snipe
медицинская страховая биржа	health exchange (slitely_mad)
медицинская страховая биржа	Affordable Care Act exchange (slitely_mad)
медицинская страховая биржа	healthcare exchange (slitely_mad)
медицинская страховая биржа	health care exchange (slitely_mad)
медицинская страховая биржа	health insurance marketplace (slitely_mad)
неопытный игрок на бирже	flunky
неофициальная биржа	the Street
операционный зал фондовой биржи	floor (в который допускаются только члены биржи)
отдел товарной биржи	pit
продаваемый без посредства биржи	over-the-counter (о ценных бумагах)
Управление по делам товарных бирж	CEA (Aly19)
Управление по делам товарных бирж	Commodity Exchange Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
фондовая биржа	floor (Taras)