 |
| Russian | English |
| бар встреч | singles bar (место знакомства одиноких мужчин и женщин) |
| бар встреч | dating bar (место знакомства одиноких мужчин и женщин) |
| бар, где танцуют под музыку автоматического проигрывателя | juke-joint |
| бар красоты | beauty bar (Taras) |
| бар с музыкальными развлечениями, распространённый в южных и юго-западных американских штатах | honkytonk |
| владелец бара | saloon keeper |
| владелец бара | saloonkeeper (Cingular) |
| гриль-бар | bar-and-grill |
| кэнди-бар | Candy cupboard (СЮШ) |
| марафон по барам | bar-hopping (to go to a succession of bars or nightclubs, with a brief stay at each Val_Ships) |
| место в баре или ресторане | gunfighter's seat (спиной к стене и полным обзором помещения – сленг Val_Ships) |
| пассажирский вагон с баром | club car |
| содержатель бара | bartender |
| хозяин бара | barkeeper |
| шататься по барам | barhop |