Terms for subject American

Russian	English
активная деятельность	fray (be back to the fray Val_Ships)
активная инвестиционная пропаганда	boosterism (Rori)
активная пропаганда города	city boosterism (Rori)
активная пропаганда муниципального образования	municipal boosterism (Rori)
активно восставать	kick (против чего-либо)
активно используются	frequently or regularly used (Maggie)
активно протестовать	kick (против чего-либо)
активное вмешательство правительства в экономику	activism
активный общественник	joiner
вернуться к активной деятельности	be back to the fray (Val_Ships)
добиться активного участия в голосовании	get out the vote
обращение и т. п. активный общественник	joiner
снова стать подвижным, активным	up and around, to be up and around (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.: I'm so glad you're up and around. I didn't expect you to be up and around this early. goodmotto)
снова стать подвижным и активным	to be up and around (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.: I'm so glad you're up and around. I didn't expect you to be up and around this early. goodmotto)
сторонник активного участия США в международной политике и мировой экономике	internationalist (в американской политической системе – оппоненты изоляционистов A_Tribunsky)
ухоженная и активная	blue-rinse (о пожилой женщине)
ухоженная и активная	blue-rinsed (о пожилой женщине)