Terms for subject American

Russian	English
активы, являющиеся обычным предметом купли и продажи для данного типа деловых предприятий	ordinary assets (напр., акции и облигации для брокеров фондовой биржи)
номинальная стоимость активов	asset value (инвестиционной компании)
покупка компании с привлечением кредита и продажи активов для покрытия долгов	leveraged buyout
сохранять актив	run a surplus
ссуда на покупку активов другой фирмы	acquisition loan
Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США	OFAC (Igor Kondrashkin)
финансировать актив обязательством со сроком выплаты, равным сроку полезной службы актива	hedge