Terms for subject American

Russian	English
автомашина агента по сбору дорожных налогов	taxmobile
носильщик, доставляющий покупки в автомашины	carry-out boy
обслуживание автомашин	valet service (заправка, мойка и т.п. Anglophile)
обычная автомашина, переделанная для участия в автомобильных гонках	stocker
открытая стоянка технического обслуживания автомашин	plaza
передвижная библиотека на автомашине	bookmobile
розничный магазин, торгующий по сниженным ценам бытовыми электроприборами, скобяными изделиями, запасными частями для автомашин и мотоциклов	hard-goods discounter
скопление автомашин	backup of cars
скопление автомашин	a backup of cars
стоянка для автомашин в пригороде	Park and Ride (для пересадки на автобус идущий в центр, где трудно найти парковку Val_Ships)
стрельба из автомашины на ходу	drive-by shooting (Val_Ships)
угнать автомашину ради развлечения	boost a car for a joyride (Val_Ships)
угнать автомашину ради развлечения	steal a car for a joyride (Val_Ships)
штабная автомашина	command car