Terms for subject American

Russian	English
автомат для оплаты парковки	parking meter (a device used to collect money in exchange for the right to park a vehicle Val_Ships)
автомат для оплаты парковки	pay meter (Val_Ships)
автомат для размена денег	moneychanger (ssn)
автомат системы Томпсона	Thompson submachine gun
будка телефона-автомата	pay phone (- Where are you? – I don't know. Pay phone. Taras)
зал игровых автоматов	game arcade (time_bandit)
зал игровых автоматов	video arcade (Anglophile)
кафе-автомат	automat
магазин-автомат	automarket
небольшой продовольственный магазин с самообслуживанием и автоматами	piggly-wiggly
павильон в парке с игральными автоматами, кривыми зеркалами и т. п. "павильон смеха"	fun house
патефон-автомат	nickelodeon
разбирать автомат	field-strip (син. disassemble: I can field-strip an M4 blindfolded Taras)
разменный автомат	moneychanger (ssn)
телефон-автомат	pay station
телефон-автомат	pay-phone
телефон-автомат	pay phone
торговый автомат	nickel-in-the-slot machine
торговый автомат, отпускающий товары нескольких видов	multiproduct vending machine
торговый автомат по продаже газет	newspaper vending machine
торговый автомат по продаже газет, спичек	newspaper, matches etc. vending machine (и т.п.)
фирмы, осуществляющие продажу товаров через принадлежащие им автоматы	merchandising machine operators