 |
| Russian | English |
| вот так штука! | Gee whiz! (Taras) |
| Кинь мне одну из этих штук | Toss me one of those dinguses (ssn) |
| один придурок возился с этой штукой после работы и сломал её | Some strawhead was dinking with it after hours (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А.) |
| Подай мне эту штуку | Hand me that dingbat over there (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn) |
| ты что, думаешь жизнь такая простая штука? | do you think life is all beer and skittles? (Yeldar Azanbayev) |
| штука первый сорт | gnat's whistle |
| эта самая штука | whatzis |