Terms for subject American

Russian	English
достичь соглашения	get together
заключить контракт, договор, соглашение	execute the agreement (Екатерина Крахмаль)
исполнительное соглашение	executive agreement (заключаемое президентом с иностранным государством и не требующее утверждения сенатом)
полюбовное соглашение между предпринимателем и профсоюзом	sweetheart contract (часто выгодное для предпринимателя)
полюбовное соглашение между предпринимателем и профсоюзом	sweetheart contact (часто выгодное для предпринимателя)
прийти к соглашению	center
рыночное соглашение	marketing agreement (о реализации сельскохозяйственного продукта, заключаемое фермерами с министром сельского хозяйства)
соглашение о возобновляемом кредите между банковским траст-отделом и корпоративным заёмщиком	variable amount note (предоставляется за счёт мелких сумм, находящихся в доверительном управлении банка)
соглашение о займе между физическими лицами	peer-to-peer lending (the practice of lending money to unrelated individuals without going through a traditional bank or other financial institution Val_Ships)
Соглашение о квалифицированном посредничестве	Qualified Intermediary Agreement (tlumach)
сорвать заключение соглашения	fail to yield an agreement (Val_Ships)