Terms for subject American

Russian	English
мастерская, в которой рабочие получают крайне низкую зарплату и работают в тяжёлых условиях	sweatshop
получать больше, чем заслуживаешь	ride the gravy train (Andrey Truhachev)
получать взыскание	be on the peg
получать высшее образование	be on college (CNN Alex_Odeychuk)
получать незаконные доходы	ride the gravy train (Andrey Truhachev)
получать полное удовольствие	kvell
получать с трудом	pry (информацию Taras)
получать удовольствие от вечеринки	party
скидка при оплате квартиры, которую получает квартиросъёмщик за работу по поддержанию дома в порядке	sweat equity
стереотип, который получают мелкие газеты от крупных газетных агентств	boiler-plate
стукачи получают розгачи	snitches get stitches (K48)