Terms for subject American

English	German
break-away torque wrench	selbstauslösender Drehmomentschlüssel
clutch type torque wrench	selbstauslösender automatischer, einstellbarer Drehmomentschlüssel
crescent wrench	Engländer Rollgabelschlüssel
double-ended ring wrench	Doppelringschlüssel
face pin spanner wrench	Zweilochmutterndreher
face pin spanner wrench	Stirnlochschlüssel
half moon box wrench	Starter-Blockschlüssel (Ringschlüssel in gebogener Ausführung)
half moon manifold wrench	Starter-Blockschlüssel (Ringschlüssel in gebogener Ausführung)
hook spanner wrench	Hakenschlüssel mit Nase (für Nutmuttern)
hook spanner wrench	Hakenschlüssel mit Nase für Nutmuttern
hook-type spanner wrench	Hakenschlüssel mit Nase (für Nutmuttern)
hook-type spanner wrench	Hakenschlüssel mit Nase für Nutmuttern
midget open-end wrench	Elektriker-Doppelmaulschlüssel
monkey wrench	verstellbarer Schraubenschlüssel
offset box end wrench	gekröpfter Ringschlüssel
offset box wrench	gekröpfter Ringschlüssel
pin spanner wrench	Hakenschlüssel mit Stift (für Kreuzlochmuttern; Zapfen)
pin-type spanner wrench	Hakenschlüssel mit Stift (für Kreuzlochmuttern; Zapfen)
ratchet wrench	Knarren-Ringschlüssel
ratcheting box wrench	Knarren-Ringschlüssel
sledge hammer wrench	Ringschlagschlüssel
sledge hammer wrench	Schlagringschlüssel
sledge hammer wrench	Schlag-Ringschlüssel
spanner wrench	Hakenschlüssel (mit Nase oder Zapfen)
straight box end wrench	gerader Ringschlüssel
straight box wrench	gerader Ringschlüssel
striking face wrench	Schlag-Maulschlüssel
striking wrench	Schlag-Maulschlüssel
throw a wrench in the works	Sand ins Getriebe streuen
torque-limiting wrench	Drehmomentschlüssel
4-way lug wrench	Kreuzschlüssel (für Radmuttern)