DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject American usage, not spelling containing word | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a word is like a bird -- once it has flown from your mouth, you can never get it backслово не воробей, вылетит – не поймаешь
break off mid-wordоборвать на полуслове (Val_Ships)
could I have a word with you?мне нужно коротко поговорить с вами наедине
cuss wordругательство, матерное слово (Anglophile)
get word from the cloakroomузнать из курилки (сплетни и слухи Aprilen)
go back on one's wordнарушить данное слово (Taras)
go back on one's wordнарушить слово (Lockett went back on his word Taras)
I'd like a word with youмне нужно коротко поговорить с вами наедине
I'd like to have a word with youмне нужно коротко поговорить с вами наедине
in a wordесли проще (In a word, the play flopped. Val_Ships)
in every sense of the wordв полном смысле этого слова (And you'll find him at his best, in every sense of the word. Val_Ships)
in the best sense of the wordв лучшем смысле этого слова (Val_Ships)
put a good word in forхлопотать (someone); colloquial expression Maggie)
safe wordстоп-слово (в БДСМ: Do you remember the safe word? Taras)
take my word for itчестное слово (тж. см. take one's word Taras)
take one's wordверить на слово (to believe one's promise: Herb took Eric's word when he promised to pay up his debt; тж. см. take my word for it Taras)
this word includes triviality, vulgarity, sexual promiscuity and soullessnessпошлость (относится к разряду безэквивалентной лексики (Professor Svetlana Boym from Harvard University) Sebastijana)
word around the campfire isпо слухам (Word around the campfire was you had some sort of heart attack. Val_Ships)
word processingработа с текстовым файлом на компьютере (ssn)
word travelsходят слухи (Taras)