Terms for subject American

English	Russian
God will fix it	Бог накажет (Yeldar Azanbayev)
how life will be in five years	что будет через пять лет (Himera)
I'll be seeing you!	до скорой встречи! (I'll) be seeing you – used for saying goodbye to someone who you know, when you are not sure when you will see them again)
I'll give you that	следует отдать тебе должное (Val_Ships)
I'll give you that	надо отдать тебе должное (You come prepared, I'll give you that. Val_Ships)
I'll just mark time till things go better	я, пожалуй, пережду до лучших времён
I wanna roll with him, a hard pair we will be!	я хочу его, мы будем замечательной парой! (Alex_Odeychuk)
i will bet	я мог бы поспоритьсделать ставку (chernogorr)
it would be better off	было бы лучше (it would be better off if there was some mystery in the story Val_Ships)
Judge not and you will no be judged	не судите да не судимы будете (Val_Ships)
Slow but steady or sure wins the race, Where there's a will there's a away	Капля и камень точит (Maggie)
the strike will be precise and deadly	удар будет точен и неотразим (Maggie)
there will be a donnybrook	будет скандал (CNN Alex_Odeychuk)
we will to smoke Mexican bush	приходится курить порожняк (Yeldar Azanbayev)
what would it be if	что-бы было, если бы (Val_Ships)
what would you do if	что-бы вы делали, если бы (What would we do if we had an answer to that question? Val_Ships)
where will I find you?	скажите, как вас найти? (говорится, когда люди договариваются встретиться где-либо)
will be duly processed	будет своевременно рассмотрено (Val_Ships)
Will Rogers	превзойти всех (по каким-либо качествам; to be the Will Rogers of something – шутливая или язвительная характеристика чего-либо с использованием имени известного американского комика Beforeyouaccuseme)
you're gonna catch a straight up 10 year charge if you'll continue to mess with all that "hustle", bro	Бро, да за твои "мутки" тебе светит лет на десять отъехать, не меньше (Taras)