 |
| English | Russian |
| end of watch | гибель полицейского на посту (Dominator_Salvator) |
| end of watch | дата гибели полицейского на посту (Dominator_Salvator) |
| end of watch | конец дежурства (в переносном смысле – гибель полицейского на посту; дата гибели полицейского на посту Dominator_Salvator) |
| fix a watch | починить часы (a broken tool, a machine, etc., и т.д.) |
| Neighborhood Watch | патруль из местных жителей (also called a crime watch or neighbourhood crime watch Val_Ships) |
| not on my watch | не в мою смену (Val_Ships) |
| watch calories | не переедать |
| watch calories | следить за диетой |
| watch cap | вязаная шапочка (Taras) |
| watch-dog committee | наблюдательная комиссия (по выборам и т. п.) |
| watch your back | будь предельно осмотрительным (Val_Ships) |
| watch your tongue! | думай, что говоришь! (Yeldar Azanbayev) |
| working like a Swiss watch | работает как часы (Val_Ships) |