 |
| English | Russian |
| pop a vein | разрываться от натуги ( Taras) |
| pop a vein | лопать изнутри (о вене Taras) |
| pop a vein | лопаться изнутри (о вене Taras) |
| pop a vein | разрываться от распору изнутри ( Taras) |
| pop a vein | лопнуть (о вене; It's an expression used when someone is angry or stressed out meaning that their anger is going to cause them to burst a vein, taken from the literally meaning that the pressure in their veins builds up causing it to pop: Daisy Ridley thought she would "pop a vein" from crying so much when Star Wars ended Taras) |