| English | Russian |
| armored fighting vehicles, armored personnel carrier | бэтээр (APC Maggie) |
| armoured-vehicle | инкассаторская машина (Taras) |
| armoured-vehicle | инкассаторский автомобиль (Taras) |
| Bureau of Motor Vehicles | управление регистрационной и экзаменационной работы (в некоторых штатах США; перевод названия по аналогии с МРЭО // для перевода на русский 4uzhoj) |
| caution vehicle exiting | берегись автомобиля (табличка на выезде из арки и т.п. 4uzhoj) |
| community car service vehicles | автомобили для сервисного обслуживания населения (25banderlog) |
| Department of Highway Safety and Motor Vehicles | Управление по вопросам безопасности дорожного движения и использования транспортных средств (или Министерство Баян) |
| motor vehicles dealer | розничный торговец автомобилями (легковыми) |
| plug-in vehicle | автомобиль с гибридной силовой установкой (13.05) |
| recreational vehicle | кемпер (автофургон, оборудованный кухней, спальными местами, туалетом ssn) |
| recreational vehicle | рекреационный автомобиль (специализированный автомобиль или прицеп для любителей автотуризма, разделенный на функциональные секции – кухню, спальню, гостиную, туалет, душ и т.п. Выделяются две основные категории: прицепы [towed RVs] (некоторые кемперы [camper] и трейлеры [trailer]) и средства, оснащенные двигателем [self-propelled RVs] (кемперы на базе пикапов [truck camper] и микроавтобусов [van camper], а также "дома на колесах" [motor home]). Выпускаются на шасси автомобилей известных марок многими фирмами ssn) |
| take-home vehicle | служебный автомобиль (у служащих, чиновников Taras) |
| take-home vehicle | служебная машина (у служащих, чиновников Taras) |
| Unmanned Surface Vehicle | безэкипажный катер (military term Taras) |
