| English | Russian |
| admission to the Union | приём территории в состав Соединённых Штатов |
| All-Union Communist Party | ВКП (Bolsheviks Maggie) |
| American Conservative Union | Американский консервативный союз (Andy) |
| closed shop with a closed union | предприятие, принимающее на работу только членов данного профсоюза |
| closed shop with an open union | предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов данного профсоюза (причём последние должны немедленно вступить в члены профсоюза) |
| closed shop with an open union | предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов данного профсоюза (причём последние должны немедленно вступить в члены профсоюза) |
| company union | компанейский профсоюз |
| company union | профсоюз компании (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) |
| company union | компанейский союз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) |
| company union | профсоюз, созданный предпринимателями и послушный им |
| credit union | кредитный союз (вид сберегательного учреждения) |
| Federal Credit Union System | Система федеральных кредитных союзов (Aly19) |
| horizontal labour union | профсоюз одной специальности |
| industrial union | производственный профсоюз |
| labor union | профсоюзная организация (vidordure) |
| labor union organizer | профорг (Anglophile) |
| non-union closed shop | предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза |
| non-affiliated union | профсоюз, не входящий в профсоюзные объединения |
| state employees' union | профсоюз лиц, работающих в учреждениях и предприятиях штата |
| State of the Union | Обращение Президента США к нации о положении в стране (address Val_Ships) |
| State of the Union Message | послание "О положении страны" (которое президент ежегодно делает конгрессу) |
| State of the Union message | доклад президента конгрессу о положении страны |
| student union | студенческий клуб (обыкн. в отдельном здании; 1. a building where students at a university or college can go to meet socially 2. (BrE) an association of students at a particular university or college, concerned with students' rights, living conditions, etc. OALD Alexander Demidov) |
| Union army | армия Федерации (Гражданская война в США Rori) |
| Union army | армия Севера (Гражданская война в США Rori) |
| Union army | армия Союза (Гражданская война в США Rori) |
| union label | что товар изготовлен членами профсоюза |
| union label | удостоверяющая |
| union label | этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза |
| union shop | предприятие, на котором все работающие должны быть членами профсоюза |
| union suit | мужской нательный комбинезон |
| vertical union | производственный профсоюз (организованный по производствен ному, а не по профессиональному принципу) |
| vertical union | производственный профсоюз (охватывающий всех работников, занятых в данной отрасли промышленности) |
