 |
| English | Russian |
| be in a bind, to dig oneself in deep or deeper into a hole, to be in trouble, to experience difficulties, to be up shit's creek slang | в затруднении |
| great deal of trouble | масса проблем (I'm afraid she is in a great deal of trouble. Val_Ships) |
| in trouble | в затруднении (Maggie) |
| look for trouble | нарываться (Damirules) |
| looking for trouble | в поисках приключений (He came into the bar obviously looking for trouble. Val_Ships) |
| be looking for trouble | схлопотать по тыкве (Val_Ships) |
| be looking for trouble | нарваться на проблемы (Val_Ships) |
| looking for trouble | нарываться на проблемы (Parking in his space is just looking for trouble. Val_Ships) |
| Trouble is | Проблема в том, что (Val_Ships) |
| trouble-prone | постоянно создающий неприятности (when Mog the trouble-prone cat accidentally set her family's house on fire Val_Ships) |