Terms for subject American

English	Russian
blazed trail	проторенная дорожка (непроторенная дорожка (I'm made of blazing trails not following paths - ASICS) nicesoul)
blazed trail	проторенный путь
go out on an election trail	совершать предвыборные турне (Maggie)
happy trails!	в добрый путь! (Maggie)
hit the campaign trail	начинать предвыборную кампанию (Taras)
hit the campaign trail	начать предвыборную гонку (Taras)
hit the campaign trail	начать предвыборную кампанию (Taras)
hit the campaign trail	начинать предвыборную гонку (Taras)
in trail	в один ряд
in trail	след в след
on the campaign trail	на пути к выборам (президента США; idiom Val_Ships)
on the campaign trail	в ходе политической кампании (idiom: he has studiously avoided the subject on the campaign trail Val_Ships)
trailing somewhere like a piece of paper	валяется (Maggie)