Terms for subject American

French	English
je ne vais pas m'enquiquiner à tout recopier	I can't be bothered to copy it out again
le comité est renouvelable tous les ans	the committee must run for office each year
Monsieur Tout le Monde	Joe Blow
tous les commerçants étaient fermés	stores were closed
tout ça, c'est de la foutaise!	that's just a load of crap!
un cinq-pièces tout confort	a five-room apartment with all modern conveniences