English | Russian |
fine-tooth comb | способ тщательной проверки (He examined the figures with a fine-toothed comb but found no errors. Val_Ships) |
go through with a fine-tooth comb | обыскать (MargeWebley) |
have a sweet tooth | наслаждаться сладостями такими как конфеты, мороженым или пирогом, тортом и.т.д. (Yeldar Azanbayev) |
have a sweet tooth | иметь пристрастие (John eats candy all the time. He must have a sweet tooth.; к сладкому Val_Ships) |
have a sweet tooth | иметь пристрастие к сладкому (I have a sweet tooth, and if I don't watch it, I'll really get fat. Val_Ships) |
have a sweet tooth | быть падким на сладкое (dimock) |
indulge one's sweet tooth | побаловать себя чем-то сладким (Taras) |
indulge one's sweet tooth | позволить себе съесть сладкое (Taras) |
she has a sweet tooth | Она-сластёна (Val_Ships) |
sweet tooth | большой любитель сладкого (I have a sweet tooth – I can't say no to cookies. Val_Ships) |
tooth fairy | зубная фея (оставляет монетку вместо выпавшего у ребенка зуба, положенного под подушку) |