 |
| English | Russian |
| passing tone | проходящая нота |
| how dare you speak to me in that tone! | взять не верный тон (Maggie) |
| don't take that tone with me! | взять не верный тон (Maggie) |
| tone down | адаптировать (грубую лексику к более благозвучной Val_Ships) |
| tone down | понизить тон (в ходе разговора; Both sides agreed to tone down their speeches in order to avoid an argument. Val_Ships) |
| tone down | смягчить (грубую лексику на более благозвучную; The foul language in the original play has been toned down for television. Val_Ships) |